YUKI-USAGI FIGURE ROOM


Category

유키우사기  (Homepage)님의 글입니다.
스즈미야 하루히(涼宮ハルヒ)... 2006-05-21 19:26:01, 조회 : 5,403, 추천 : 503
- Download #1 : haruhi.jpg (137.2 KB), Download : 632


바로 밑에 쓴 이리야(이하생략...^^;)를 읽고나서...
다음으로 읽기 시작한게 스즈미야하루히 시리즈입니다...

무엇을 읽을까 고민하다가 서점에서 눈에 띄길래 읽기 시작했었는데...
이게 상당히 재미있더군요...애니메이션화도 되서 방영중이고...
최근엔 너무 유명해져서...어지간한 사람들은 다 알게 되어버렸더군요...

2권까지 읽고나니...3권이 너무 안나와서...
'흡혈귀의 일상생활'이란 책을 읽고있었고...
최근에 3권이 나와서 후다닥 읽어버렸습니다...
그러다보니...뒤가 궁금해져서...결국 원판으로 주문해버렸습니다...~(-_-)~
일본에서도 상당히 인기가 높은 편인지...여기저기 다 품절...
결국 주문하고 나서 상당한 시간이 흐르고 나서야 받아볼 수 있었습니다...
(일본에서는 현재 8권까지 나와있는 상태입니다만...
주문할 당시에는 8권이 나오지 않은 상태였으므로 7권까지 받았습니다...)

받아놓고 보니...번역판보다 상당히 작고 얇더군요...
사진상으로는 별 차이가 없어보이지만...
직접 만져보고 번역판이랑 비교해보면...차이가 확실히 느껴집니다...
문제는 해석하면서 봐야하니 읽는 속도가 5배정도는 느려진 느낌...-_-;;;

원판으로 보다보니...우리나라 번역판이 얼마나 친절한지 느껴지는 부분이 있는데...
그것은 바로 '주석'...
번역판에는 전문용어나 일반인들이 잘 알아들을 수 없는 용어는 페이지 하단에...
주석처리하여 친절하게도 잘 설명이 되어있으나...
원서에는 그런거 전혀 없습니다...그냥 넘어갑니다...
(일본인들은 그런거 다 알아듣는다는것이냐~~~~~~~~~~)
아무래도 모르는 용어는 메모해뒀다가 따로 검색해봐야 할 듯...=_=;




유키우사기
참고로 애니 1편( 0편..이라고 해야할 지도... )의 '아시히나 미쿠루의 모험'이 소설의 2권에
나오는 분량이라고 알고 계시는 분들이 많은 것 같은데...
정확하게 얘기하자면 미쿠루의 모험은 6권의 내용입니다...
2권에서는 촬영 과정에 대해서 이야기 하고 있고, 6권에서 문화제 얘기가 나오는데...
거기서 쿈이 영화의 내용을 그대로 묘사해 주는 부분이 있고,
이 부분이 애니화 된 것이라고 보는게 맞을 겁니다...^^a
사실 저도 현재 7권을 읽고 있는 중인데 와중에 알게 된 사실이지요...
뭐...NT노벨 정발본이 3권까지밖에 안나왔으니 어쩔 수 없는 일일 지도...=_=
2006-06-09
20:39:09

 


닌자
한국어판이 조금더 크구나 2007-02-24
23:15:14



    간단한 코멘트 남기세요
이 름

비밀번호
 
· d41d8cd98f * 왼쪽의 글자중 빨간글자만 순서대로 입력하세요.

  답글달기   추천하기   목록보기   글쓰기

No 제 목 글쓴이 작성일 조회
   [공지] 애니&게임 게시판의 이용안내    유키우사기 2003/08/10 2476
33   최근 몇 개월간 읽은 책들...~(-_-)~    유키우사기 07-17 00:29 4819
32   어리버리 Wii 까지 구매...^^a  [5]  유키우사기 12-06 19:14 7495
31   Playstation 3 드디어 도착~!  [2]  유키우사기 11-15 00:22 10923
30   치열한 경쟁률을 뚫고 PS3 예약 성공~  [3]  유키우사기 10-18 23:15 5037
29   하루히 소설,애니 진행순서 정리?..^^;  [3]  유키우사기 06-21 23:10 6782
  스즈미야 하루히(涼宮ハルヒ)...  [2]  유키우사기 05-21 19:26 5403
27   이리야의 하늘, UFO의 여름...    유키우사기 03-23 23:33 4983
26   어흑~ 발키리프로파일...ㅜ.ㅜ  [3]  유키우사기 02-08 12:02 3621
25   놀랍다~ 18금 애니 무삭제 방영...@_@  [6]  유키우사기 12-20 02:03 7988
24   감상인지 줄거리 요약인지...  [1]  유키우사기 11-17 08:40 2429
23   투니판 카레이도스타...-_-+  [2]  유키우사기 10-12 22:58 2791
22   카레이도 스타 Gooooooooood ~ !!!  [3]  유키우사기 09-14 00:50 3936
21   일본 애니시장 소재 바닥?  [1]  유키우사기 07-19 18:54 3128
20   올해 현재까지 최고의 애니(지극히 개인적인...^^;)    유키우사기 03-28 23:01 3460
      1 [2][3]
 
Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by Praise Jesus


.

Warning: Unknown(): write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown(): Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (data/__zbSessionTMP) in Unknown on line 0